SO LONG SUMMER


It´still hot and sunny in Madrid but last weekend it was time to say goodbye to my favourite season: Summer. A bunch of friends and I attended to Terrazza Martini held at Florida Retiro where we enjoyed not only the best food, live music and, of course, our favourite Martini drinks. Thanks to everybody who came to say hello and see you next year summer!


Todavía hace mucho calor en Madrid pero el pasado fin de semana era el momento de decirle adiós a mi época favorita del año: el verano. Y lo hice junto a mis amigos en la Terraza Martini que tuvo lugar en el Florida Retiro y donde disfrutamos de la mejor gastronomía, música en directo y, por supuesto, nuestros cocktails Martini favoritos. Gracias a todas y todos los que os pasasteis y nos vemos el años que viene!

VANITY FAIR 10TH ANNIVERSARY


Después de unos días de intensa resaca emocional y obligatorio parón después de nuestra boda el pasado sábado, anoche nos enfundamos en nuestros smokins de Dsquared2 y nos dirigimos, ya como marido y marido, a la fiesta del décimo aniversario de la revista Vanity Fair España. Fue una día emocionante y os lo quiero contar desde el principio:

Ayer miércoles 26 de Septiembre me despertaba como un niño en Navidad. Eran las 7.00am y, aunque me había cogido el día libre para estar con Andy y mis suegros, salté de la cama apresuradamente, me enfundé los Yeezy 700, una gorra y corrí a la calle. De camino al kiosco iba recordando la boda, la fiesta, los abrazos, las palabras de los invitados, la mirada de Andy… Me dí cuenta que aceleraba los pasos, incluso corría por momentos. Cuando por fin tuve en mis manos la revista Lecturas y leí el titular de la portada el corazón me dió un vuelco: “La fabulosa boda de Pelayo. Se casa con Andy en una ceremonia increíble llena de famosos, magia y glamour”. Y os explico por qué… Más allá de la exclusiva, más allá de las fotos, más allá de todo eso y de la expectación, que sí, que obviamente reconozco que me hacía ilusión hacer algo muy cuidado para un día tan especial. Lo primero que pensé y lo que realmente me emocionó fue pensar que esa portada iba a estar durante una semana en todos los kioscos del país, que durante una semana Lecturas lleva en su portada un titular de igualdad, de ejemplo, de inclusión. Me imaginé ese Pelayo adolescente lleno de dudas sin nadie a quien hacer preguntas pasando por delante de un kiosco en Oviedo y viendo esta portada y respirando aliviado. Pensando que había un futuro feliz y tranquilizador. Por estúpido que os pueda parecer, me imagino esta exclusiva como un mensaje esperanzador para muchos jóvenes. Pero no quiero ser pensado con el tema, ya os contaré más, pero lo cierto es que aunque parezca que todo está hecho, aunque parezca que los homosexuales ya no tenemos por qué luchar, la verdad es que todavía recibimos palizas, insultos y desprecios. Y todavía debemos hacernos oir y luchar por derechos que nos pertenecen a todos, y para hacer honor a todas las personas que lucharon en el pasado para conseguir todo lo que tenemos hoy en día. Así que gracias revista Lecturas y gracias a todos los que esperasteis con tanta ilusión e impaciencia como yo por esta exclusiva, disponible en kioscos hasta el martes (click aquí para ver la portada)

Volviendo a lo que os estaba contando. Esa misma mañana nos juntamos a comer con mis suegros y mi familia Argentina por el barrio donde vivimos, Conde Duque. Hay un restaurante peruano que me encanta y allí nos sentamos a comentar la revista. Comentamos cada anécdota, analizamos cada foto y pasamos una tarde divertidísima antes de volver a casa y prepararnos para la noche. Para nuestra primera noche de fiesta como matrimonio!

Mucho se ha hablado del traje estampado con flores con el que me casé. Ha sido amado, odiado, comentado y despiezado. Lo que está claro es que no ha dejado indiferente a nadie (podéis verlo en la revista lecturas de esta semana, disponible hasta el martes). Creo que era el momento para vestir algo así, para volverme loco y dejar volar la imaginación. Los hombres tenemos muy poco margen a la hora de seguir la etiqueta. El día de mi boda quería salir de lo preestablecido pero anoche quería colorear por dentro de las lineas, y así lo hice con este traje de Dsquared2 que veis en las fotos. Todo el mundo sabe vestir así. Es muy fácil ser elegante y estar correcto. Lo difícil es entretener con un look, ser divertido y no caer en lo convencional. Pero como para todo, hay días y días. Y personas y personas.

Andy no había estado nunca en el Teatro Real, donde tenía lugar la cena de gala de Vanity Fair y donde Penélope Cruz haría entrega del premio Personaje del Año a Salma Hayek después de un discurso conmovedor y lleno de sentimiento que, todo sea dicho, nadie esperaba. Disfrutamos de una cena muy especial encima del escenario con vistas al palco Real, donde se proyectaron videos del universo Vanity Fair y tuve el placer de conocer y charlar con mi compañero de mesa el periodista Esteban Mercer. Que si me está leyendo ahora espero que disculpe mi desastrosa radacción hecha con prisa. Y os preguntareis ¿por qué Pelayo le da tanto bombo a esta publicación? Es fácil, hay que ser agradecido, y fue gracias a Vanity Fair que descubrí el trabajo de personas increíbles que a día de hoy puedo llamar amigos, e incluso me abrieron las puertas al mundo Annie Leibovitz, una fotógrafa maravillosa que admiro y con la que espero tener el placer de poder trabajar algún día. Por aquello, por anoche y por todo lo que os queda por hacer: ¡Feliz décimo aniversario Vanity Fair España!


After a few days of intense emotional hangover and mandatory break after our wedding last Saturday, September 22nd, last night we got into our Dsquared2 smokins and headed, as husband and husband, to the tenth anniversary party of Vanity Fair Spain. It was an exciting day and I want to tell you from the beginning:   

Yesterday, September 26th, I woke up like a child at Christmas. It was 7:00 in the morning and although I had taken the day off to be with Andy and my in-laws I jumped out of bed in a hurry, I put on my Yeezy 700, a cap and ran to the streets. On the way to the newsagent I was remembering the wedding, the party, the hugs, the words of the guests, the look on Andy´s eyes... I realized that I was accelerating the steps, even running at times. When I finally had Lecturas magazine in my hands and read the headline on the cover, the heart gave me a twist: "Pelayo's fabulous wedding. He marries Andy in an incredible ceremony full of celebrities, magic and glamour." And I explain why... Beyond the exclusive, beyond the photos, beyond all that and the expectation, yes, I obviously wanted to do something very special for such a big day. The first thing I thought and what really moved me was thinking that this cover was going to be for a week in all the newsagent of the country, that for a week Lecturas has on its cover  a message of equality, of example, of inclusion. I imagined that Pelayo adolescent full of doubts without anyone to ask questions passing in front of a newsagent in Oviedo and seeing this cover and breathing in relief. Thinking that there was a happy and reassuring future for him too. As stupid as I may seem, I imagine this exclusive as a hopeful message for many young people. But I do not want to be thought about the subject, I'll tell you more. But the truth is that although it seems that everything is done, although it seems that homosexuals no longer have to fight, the truth is that we still get beated up, insulted and disrespected. And we still have to make ourselves heard and fight for those rights that belong to all of us, and to honor all the people who fought in the past to get everything we have today. So thank you Lecturas magazine and thanks to everyone who waited with such enthusiasm and impatience like me for this exclusive (available until Tuesday, click here to see the cover)

Going back to what I was telling you. That same morning we got together to eat with my in-laws and all my argentinian around the neighborhood where we live, Conde Duque. There is a Peruvian restaurant that we love and we sat down to comment on the magazine for hours. We commented on each anecdote, analyzed each photo and spent a hilarious afternoon before returning home and getting ready for the night. For our first night of partying as a married couple! 

Much has been said about the floral print outfit with which I got married. It has been loved, hated and much commented. What is clear is that it has not left anyone indifferent (you can see it in the magazine this week, available until Tuesday). I think it was time to wear something like that, to go crazy and let my imagination fly. Men have very little margin when it comes to following the dresscode. The day of my wedding I wanted to get out of the pre-established but last night I wanted to color inside the lines, and so I did with this Dsquared2 suit that you see in the photos. Everyone knows how to dress like that. It is very easy to look smart and be well, just right. The difficult thing is to entertain with a look, to be fun and to not fall into the conventional. But as for everything, there are days and days. And people and people.

 Andy had never been to the Royal Theater before, where the Vanity Fair gala dinner took place and where Penelope Cruz would present the Personality of the Year award to Salma Hayek after a moving speech that, to be honest, nobody I expected and it was great. We enjoyed a very special dinner on the stage overlooking the Royal stage, where videos of the Vanity Fair universe were shown and I had the pleasure of meeting and chatting with my tablemate and journalist Esteban Mercer. Esteban if you are reading this now I hope you excuse my disastrous essay, I wrote this in a hurry! And you will ask yourself why does Pelayo give this publication so much hype? It's easy, we have to be grateful, and it was thanks to Vanity Fair that I discovered the work of incredible people that I can call friends today, and they even opened to me the doors of Annie Leibovitz world, a wonderful photographer that I admire and with whom I hope to have the pleasure of being able to work one day. For that, for last night and for all that is yet to come: Happy tenth anniversary Vanity Fair Spain!

IMG_0679.jpg

MY RECOMMENDATIONS OF THE MONTH


All pictures by Guille Sola

Hey everybody! These days we all follow many blogs and instagram account that talk about fashion, food or hotels. But what about a bit of culture? So this week I´m here to recommend you three of my favourite things: A good book, a great movie and, well, ok, also a brand I love.

Almost 10 years ago now David Delfin sent me his favourite book to my London home, a book that moved and inspired him and from which I learnt a lot. De Profundis is a book Oscar Wild wrote from prision to Lord Alfred Douglas and it´s filled with glorious reflections such as "The fatal errors of life are not due to man´s being unreasonable, they are due to man´s being logical". If you are looking for a great movie then my favourite one from David Lynch is Blue Velvet (1986). I watched this movie for first time when I was only a kid and its aesthetic left a mark on me for life. From the interior design of the places where it takes place, to the music to, of course, the story, this movie is an absolute masterpiece. And then, talking about clothes, my recommendation to you is to explore the new Dsquared2 online store where you can find available the new collection and really well made special pieces like the ones I´m wearing on this post. Enjoy and looking forward to all your comments! xx P


Hola a todas y todos! Hoy en día todos seguimos muchos blogs y cuentas de instagram que hablan de moda, comida o viajes y que por cierto nos dan muchas pistas... Pero qué tal si hablamos también un poco de cultura, de las cosas que nos mueven... Así que esta semana os quiero recomendar tres de mis cosas favoritas: Un buen libro, una buena película y bueno, también un buena tienda online!

Hace casi 10 años David Delfín me envió por correo a mi casa de Londres su libro favorito. Un libro que me conmovió e inspiró y del que aprendí mucho. De Profundis es una colección de cartas que Oscar Wilde envía a Lord Alfred Douglas desde la cárcel y que está repleta de reflexiones maravillosas como la que subrayé en su momento y que dice así: "Los errores fatales de la vida no se deben a que el hombre sea irracional, se deben a que el hombre sea lógico". Pero si lo que estáis buscando es una película maravillosa entonces mi favorita de David Lynch es Terciopelo Azul (1986). La vi por primera vez cuando era un niño y su estética dejó una marca en mi para siempre. Desde el diseño de los interiores de donde transcurren las cosas, pasando por la música hasta por supuesto la historia esta película es una absoluta obra maestra. Y por último y hablando un poco de moda os voy a recomendar una buena tienda online, la recién relanzada web de Dsquared2 donde podréis descubrir la nueva colección y prendas especiales y tan bien hechas como las que llevo en este post. Disfrutad y espero con ganas vuestros comentarios! xx P

 

THE TWO PROJECTS OF MY LIFE


Shirt and jeans from Levi´s, Guess boots, Purpose Tour hoodie and Loewe bag

Ya estoy de vuelta de vacaciones en Gran Canaria donde nos lo pasamos genial y nos cuidaron muchísimo! Como pudisteis ver en mi perfil de instagram recorrimos la isla y disfrutamos de restaurantes, piscinas, masajes y visitas a lugares secretos, pero ya os contaré más en el próximo post. Ahora en Madrid me vuelve a tocar ponerme las pilas... Estoy disfrutando al máximo los últimos días que quedan del programa Cámbiame, que finalmente termina el día 13 de abril. La verdad es que me da pena, no lo voy a negar. Gracias a Cámbiame me han pasado cosas muy buenas y he conocido a gente maravillosa. Además he aprendido mucho no solo sobre televisión, sino sobre la vida también y muchas y muchos de vosotros me habéis conocido a través del programa así que solo puedo sentir gratitud y orgullo de haber formado parte de un proyecto tan bonito durante tres años. Pero todo pasa por algo. Cuando una puerta se cierra otra se abre y el programa llega a su fin en un momento en el que, a demás de otros compromisos profesionales de los que pronto os hablaré, tengo que concentrarme en dos proyectos con los que siempre soñé: La obra de mi nueva casa y la planificación de la boda! La cuenta atrás a empezado y este es uno de mis looks de batalla favoritos y el que he elegido para hoy, que nos reunimos con la cuarta wedding planner. Os iré contado más muy pronto!


I´m back from my holidays in Gran Canaria where we had so much fun and where they looked after so well! On my instagram profile I showed how we run around the island trying the best restaurants, having great massages and enjoying secret places but I will tell you more about my time there on my next post. I´m now back in Madrid and enjoying the last days of my tv show Cámbiame, which it comes to an end on April 13th. The truth is that i´m upset about it, thanks to this tv show I lived such great moments and I met wonderful people. I learnt a lot not only about tv but about life too. I´m happy that I took part of this beautiful project during these three years. But everything happens for a reason. When a door closes another door opens and this tv show is finishing at a time where I have to focus in two projects that I´ve always dreamed with: Building up the house of my dreams and planning my wedding! Countdown has begun, I will keep you posted!

IT´S ALWAYS 11.20 SOMEWHERE


IMG_9256.jpg

Hay horas del día que marcarán siempre el resto de nuestras vidas. Cuando era un crio las 11.20 era para mi la hora más deseada del día, la hora del recreo. La hora en la que por fin podía desconectar de esas asignaturas que no me interesaban en absoluto porque pensaba que no me servirían para nada en la vida. Pero estaba equivocado, al final todo suma, nada resta. Si estáis leyendo esto entre ejercicio y ejercicio, entre apuntes y largas horas de estudio, aprovechad cada momento, y disfrutadlo. El tiempo no vuelve atrás! Estos días he estado con reuniones y meetings importantes de los que luego he tenido que redactar informes y esquemas preparándome para otro gran cambio... Como ya sabréis Cámbiame tiene una fecha de hasta luego, el 13 de abril. Y digo hasta luego porque no será un adiós, pronto entenderéis por qué. De momento hago las maletas y me marcho este fin de semana a mi querida Marbella con gente a la que adoro. Para mi las 11:20 han empezado ya hasta el lunes. Me despido hasta el próximo post pero antes os doy las millones de gracias que os merecéis por el recibimiento tan increíble que ha tenido mi colección capsula (click aquí para verla), sois lo más! Nos vemos!


There are times of the day that will always leave a mark for the rest of our lives. When I was a kid, 11.20 was for me the most desired time of the day, time for playground! The time at which I could finally disconnect from those subjects that did not interest me at all because I thought they wouldnt help me at all in life. But I was wrong, in the end everything adds up, nothing substracts. If you are reading this between exercise and exercise, between notes and long hours of study, enjoy every moment! Times never gets back again! These days I´ve been doing some important meetings. As some of you might now the tv program I work at is coming to and end on April 13th but it wont be a goodbye, it will be a see you later, soon you will understand why. At the moment I pack my bags and I´m leaving this weekend to my beloved Marbella with people I adore. For me 11.20 have already started until Monday. I´m saying goodbye until the next post but before I wanted to thank you all for the incredible welcome that my capsule collection has had (click here to see), you all are amazing! Thanks and see you soon!

 

Trucker and jeans from Levis, Prince Pelayo x shaheko tee, County of Milan hoodie, Vetements socks, Nike sneakers and Valentino bag