INDOMABLE


 

I always say that if you fight for a dream it ends up becoming true, right? Well, the funny thing is I never dreamed I would write a book. I never dreamed my life would be exemplary for anyone but myself. I have always been happy with the steps I took, with the things I did but there were people who didn´t understand or didn´t share my vision but that never stopped me. I´ve always been Indomitable. And here I am, showing you the first copy of my book, Indomable, available in Spanish libraries on May 31st. In Indomable I wanted to be very generous with each and all of you, I wanted to write about things that made me suffer to make me stronger, beautiful and happy stories too, who are my favourite artists, my icons, how was my way through college or what were my first steps in the fashion industry, I also wanted to share many photos from my family album, my personal archive, wonderful trips and I have even directly scanned pages from my private journals. I encourage you all to be indomitable too, to do what your heart tells you. Also loose control and dream while you are awake, there is nothing more powerful than that


Siempre digo que si luchas por un sueño se acaba cumpliendo, verdad? Bueno, pues lo gracioso es que yo nunca soñé que escribiría un libro. Nunca soñé que mi vida fuera ejemplar para nadie más que para mi. Yo siempre he estado contento con los pasos que daba, aunque hubiera gente que no lo entendiera o no compartiera mi visión. Siempre he sido indomable. Y aquí estoy, mostrándoos el primer ejemplar de mi libro, Indomable, que sale a la venta en todas las librerías el 31 de Mayo. En indomable he querido ser muy generoso con todas y todos vosotros, he querido contar cosas que me hicieron sufrir para hacerme más fuerte, historias bonitas y alegres también, quienes son mis artistas favoritos, mis iconos, cómo fue mi paso por la universidad o cuales fueron mis primeros pasos en el mundo de la moda. También he querido compartir muchas fotos del álbum familiar, mi archivo personal, de viajes maravillosos e incluso he escaneado directamente páginas de mis diarios personales. Yo os animo a que seáis indomables también, a que hagáis lo que os dice el corazón. A que perdáis el control y soñéis despiertos, no hay nada más poderoso que eso!

 

Fechas de firmas #Pelayoindomable

4 de Junio en Madrid - Feria del Libro a las 18:00h

8 de Junio en Madrid - Fnac Callao a las 18:00h

11 de Junio en Barcelona - Casa del Libro (Rambla Cataluña) a las 18:00h

12 de Junio en Madrid - Feria del Libro a las 18:00h

18 de Junio en Oviedo - El Corte Inglés (Salesas) a las 18:00h

 

SPRING IN LONDON


Hiba Abouk is not just one of my favourite actress, she is also a perfect travelling companion. I will never be thankful enough to Mel, who introduced us before going to the theatre where Marc Clotet (another great Spanish actor) was playing. Hiba is a fearless woman, determined, educated, spontaneous and beautiful, very beautiful on the inside. This year we decided to celebrate the arrival of spring in London and we saw the Alexander Calder exhibition at the Tate the day before it closed. Calder is one of my favourite artists, it felt magical to see so many of his pieces together. We stayed at Dukes Hotel, right in the middle of everything but well hidden, warm yet spacious and, the most important thing, the treatment was just excellent. I had a lovely catch up dinner with Sanam and I introduced Hiba to part of my London family (Pauline, Davinia and Anders) during one of those fun dinners at Shoreditch House that always end up in spilling cocktails all over ourselves. I also took her to Columbia Rd flower market, another favourite of mine, and to must stops like Acne Studios or Charbonnel et Walker (best chocolate ever). London is always a good idea, for many more trips like this, Hiba!


Hiba Abouk no es solo una de mis actrices preferidas, también es una de las mejores compañeras de viaje que conozco. Nunca le estaré lo suficientemente agradecido a Mel por presentarnos aquella tarde en El Matadero antes de ver la función "Tengo tantas personalidades que cuando digo te quiero no se si es verdad" que Marc Clotet (otro actorazo) estaba haciendo entonces. Hiba es una mujer sin miedo, decidida, culta, espontanea y bella, muy bella por dentro. Este año decidimos estrenar la primavera en Londres, y de paso no perdernos la retrospectiva de Alexander Calder, uno de mis artistas favoritos. Nos alojamos en el maravilloso Dukes Hotel, escondido pero en pleno centro, acogedor pero espacioso y, lo más importante, con un trato exquisito. Además de aprovechar para ponerme al día con Sanam y presentarle a parte de mi familia, de la que todavía vive en Londres (Pauline, Davinia y Anders), también le enseñé el mercado de las flores de los Domingos en Columbia Road, mis tiendas favoritas como Acne Studios o Charbonnel et Walker (el mejor chocolate del mundo). Londres es siempre una buena idea, y si es con gente dispuesta a recorrer cada rincón mucho mejor! Hiba, por muchos muchos viajes más!

EMPORIO ARMANI SOUNDS


All pictures by Gerard Estadella

It´s been almost a month since last time I posted something, I know, but to be honest it´s been non-stop. In these few weeks I´ve done things I actually never thought I would... At the same time I kept filming our TV show I also finished writting a book which is now printing (I actually can´t believe it), I´ve traveled to London (new post next week), I´ve designed a collection of glasses (more info coming soon) and I even had time to Dj with Natalia Ferviú for Emporio Armani at the most exclusive party Madrid has seen in last months, Emporio Armani Sounds, in which we enjoyed Alunageorge playing live. Thank you everyone who came dancing that night and thank you to the Armani team for having me again, it´s been a pleasure!


Ha pasado casi un mes que no vengo por aquí, lo sé, y la verdad es que no he parado. En estas semanas me ha dado tiempo a hacer cosas que la verdad, no pensé que fueran a pasar... A la vez que he seguido grabando el programa también he terminado de escribir un libro que, ahora mismo, está en imprenta (alucino), me he ido de viaje a Londres (nuevo post la semana que viene), he diseñado una edición limitada de copas (más información muy pronto) e incluso he pinchado junto a Natalia Ferviú para Emporio Armani en la fiesta más exclusiva que ha vivido Madrid en los últimos meses, Emporio Armani Sounds, en el que además disfrutamos de la actuación en vivo de Alunageorge. Aquí os dejo algunos momentos de la noche, y de paso gracias a todos los que vinisteis a mover el esqueleto y muchas gracias al equipo Armani por contar conmigo una vez más, ha sido un autentico placer!

 

#EmporioArmaniSounds

EARLY SUMMER IN CANARY ISLANDS


It´s been more than two weeks now since I got back form Gran Canaria and I can´t get over that early summer, the beautiful landscape and wonderful people on the island. I really needed that holiday so much I enjoyed every single moment: From the orange juice at breakfast to the smell of the pillow at night, I really had the best time at the Sheraton Gran Canaria Golf Resort with my sister! This hotel, situated in the mountains overlooking the sea was just perfect. Thank you Gran Canaria Wellness and The Suites for organising such a wonderful trip!


Ya han pasado más de dos semanas desde que volví de Gran Canaria y aún sigo pensando en aquel paisaje, en aquel verano prematuro y en aquella gente tan amable. Necesitaba tanto aquellas vacaciones que todo, absolutamente todo, desde el zumo del desayuno hasta el olor de la almohada por la noche me parecía un autentico lujo y es que el hotel Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort donde mi hermana y yo nos alojamos es un lugar de ensueño: Un maravilloso hotel de cinco estrellas integrado en la montaña con numerosas piscinas, magníficos restaurantes e impresionantes vistas al mar. Aunque no queríamos movernos de allí sí que exploramos las Dunas de Maspalomas, las playas de alrededor y el Spa del hotel Gloria Palace Royal, donde pasamos el día. Fueron unos días geniales, conseguí descansar y volí a Madrid con las pilas cargadas, así que quería agradecerles también a Gran Canaria Wellness, y The Suites por organizarme unas vacaciones de Semana Santa de lujo! ¡Estoy deseando volver!

AROUND MADRID IN MY #TRIGENICFLEX


Ever since I started working as a stylist for the TV show CAMBIAME days got longer and longer, and I have to run around Madrid for hours looking for the best looks for our participants... Today is one of those days and that´s why I chose these Clarks Origianls Trigenic sneakers, so I can do all my errands being comfortable while still looking smart and make it to the airport on time! Yes, this evening I´m off to the Canary Island for some time off and sun before coming back to the rountine next week. Happy Easter break everyone!


Desde que trabajo como estilista en CÁMBIAME los días se han vuelto largos, muy largos y tengo que recorrerme Madrid durante horas buscando los looks perfectos para cada participante... Hoy es uno de esos días y por eso me he puesto estas zapatillas Clarks Originals Trigenic, para poder recorrerme todas las tiendas estando cómodo a la vez que elegante y ágil, y así llegar al aeropuerto a tiempo! Sí, esta tarde me vuelo a Gran Canaria para por fin disfrutar de unas vacaciones en condiciones y de algo de sol antes de volver a la rutina la semana que viene. Feliz Semana Santa a todos!