LOOK 3


Andrea Pompilio shirt and trousers, Celine sandals, Bvlgari necklace, bracelets: Prada and Bvlgarin and rings: Johnny Ramli, Bvlgari and Ibiza market

Autumn has officially started and evenings at home are already an option. Staying in with a good book, a movie or having friends over sound like the best plan. That doesn´t mean wearing an old t-shirt. Sometimes I surprise myself wearing looks more of the like of a family memeber of Grey Gardens than from my apartment in Madrid, and it´s right there, when looks are too good to be missed, where the idea of going out start being an option too. Click here to see all the pictures on Vogue.es


Ya ha empezado el otoño, empiezan esas tardes en las que ya no apetece tanto salir de casa. Quedarse en el sofá con un buen libro o una peli, recibir a amigos, o simplemente quedarse tranquilo y echar un vistazo a instagram es ya un plan considerable. Pero eso no significa ponerse una camiseta vieja. A veces me sorprendo a mi mismo con looks más propios de un familiar perteneciente Grey Gardens que de mi piso en Chueca y muchas veces es justo ahí donde la idea de no salir de casa empieza a desvanecerse.

Para ver todas las fotos y leer el artículo que las acompaña haz click aquí y visita Vogue.es

Fotos Rubén Vega

LOOK 2


Adidas tracksuit, Etudes hat, Dior bag, Hermès sandals and bracelets and rings Dinh Van and Johnny Ramli

Fotos Rubén Vega

Me encantan los contrastes a la hora de vestir. Y no es que lo haga por provocar gratuitamente pero siempre me ha interesado no ir apropiado. Creo que lo de vestir apropiado es antiguo. He ido a bodas de pantalón corto y deportivas (bueno, y pajarita), he ido al gimnasio alguna vez con zapatos (por un descuido) pero nunca, nunca me había planteado coger un avión de chándal. Hasta esta primavera. Sin deportivas, y con sombrero. Y con un bolso tan icónico como el saddle bag de Christian Dior, de la época dorada de John Galliano. Con los accesorios adecuados todo cambia. Sobre esto, y sobre como todo empieza en la curiosidad podéis leer más (y ver todas las fotos) aquí, en Vogue.es


 

I love contrasts when it comes to making an interesting outfit. And I honestly don´t do it for the sake of provoking but I´ve always loved the not-appropriate look. I think dressing appropriate is an old thing. I´ve attended weddings in shorts and sneakers (with a bowtie, ok), I´ve gone to the gym wearing shoes (by mistake, but I did) but I´ve never, never thought I would take a plane in a tracksuit. Until this spring. Not with sneakers tho, but with a fedora and with an iconic saddle bag by John Galliano for Christian Dior. With the right accesories everything changes. About this and much more here on Vogue.es

LOOK 1


Acne Studios leather jacket and jeans, American Apparel tee, Dr. Marten Boots, Bvlgari watch y rings: Dinh Van y Johnny Ramli

When I got the call from VOGUE Spain to ask me to be part of this 7days/7looks section they have going on for more than four years I felt special, I felt chosen.You´ll think I´m silly, it´s just a few pictures and some clothes. For me it was much more. VOGUE is magazine directed to women in wich men don´t usually ocuppy much space (eventhough many of us buy VOGUE) so for them to think of me to be part of this section, the first man to be in it, was quite something. I love being the first one to do something. I love fashion, but what I love the most is what goes around fashion, I love the reason why a woman picks one dress and not the other to go to that special dinner, I love the inspirations behind a collection, I love the lipstick my mum puts on in the morning because she feels it represents who she is. All those little things that have to do more with ours feelings than with an industry is what makes me be in love with fashion.

That´s why in these 7 looks during 7 different days I hope you not only get to know some of my favourite pieces in my closet but you also get to know me a little bit more. And also I wanted to thank the whole VOGUE team for such a good work: Ines Lorenzo, Rubén Vega, Carolina Badía, Sandra Muñoz, María Salud and Marta Hurtado de Mendoza. Click here to see all the pictures!


Los que hayáis leído mi libro Indomable sabréis que mi sensación favorita es la de sentirme elegido. Cuando me llamaron desde VOGUE España para pedirme que participara en la sección 7días/7looks lo sentí como un triunfo. Y pensareis, que tontería, simplemente son unas fotos, es ropa. Para mí no, para mi es mucho más que eso. VOGUE es una revista dirigida al público femenino en el que hay poca cabida a los hombres, (aunque muchos hombre compramos VOGUE) y que pensaran en mi como hombre para inaugurar la sección me hizo especial ilusión. Amo la moda, pero sobretodo amo todo lo que rodea la moda, amo el motivo por el cual una mujer se pone un vestido y no otro para ir a cenar, amo las inspiraciones de un diseñador para crear una colección, amo el pintalabios que mi madre usa cada mañana porque siente que la representa. Todas esas pequeñas elecciones que parecen insignificantes pero que tienen que ver más que con esta industria, con nuestros sentimientos, es lo que hace que yo ame la moda.

Por eso con estos 7 looks para 7 días diferentes espero que conozcais no solo una parte de mi armario, sino una parte de mi. Porque nada, aunque hagamos que parezca que es así, es casualidad, todo lleva una pasión oculta. Y desde aquí quiero agradecer a todo el equipo de VOGUE por hacerme disfrutar tanto en este proceso en el que me he conocido un poco más a mi mismo: Rubén Vega (foto), Carolina Badía (estilismo), Sandra Muñoz (asistente estilismo), María Salud (hair&makeup), a su directora Ines Lorenzo y a la redactora Marta Hurtado de Mendoza por un lujo de artículo que podeis leer aquí junto al resto de fotos. Por favor no os lo perdais!

 

BACK TO SCHOOL


Prada shirt, belt and accesories, ring and watch from Cartier and Dior Homme shoes

September. I can´t help but remembering how my mum used to buy my uniform and I used to love love love trying on the new shoes the night before going to school. That hasn´t changed a bit. A new course begins. This is truly the beginning of the new year, although i have to admit last new years eve on December 31st was quite something, def a night to remember! As I was saying, the beginning of the year is for new beginnings, new challenges. Who do we want to be? What do we want to change? Where do we want to get? And who with? This year I actually want something different I never asked before. This year I would like everyone around me (and that includes you, my loyal followers) to be happy and to achieve everything you wish


Septiembre. No puedo evitar recordar cuando mi madre me compraba el uniforme y yo me lo probaba con ilusión la noche antes de ir al colegio. Lo que más ilusión me hacía eran los zapatos nuevos. Comienza el nuevo curso. Este es el verdadero comienzo de año, aunque he de decir que el del pasado 31 de Diciembre (dando las campanadas) no estuvo nada mal! Y como comienzo de año está bien proponernos nuevos retos. ¿Quien queremos ser? ¿Qué queremos cambiar? ¿A dónde queremos llegar? ¿Y con quién? Yo este año quiero algo diferente, algo que no había pedido antes. Este año me gustaría que toda la gente que está cerca de mi (y eso os incluye a vosotros, mis fieles seguidores) sean felices y consigan todo lo que se propongan.

SPANISH COUNTRYSIDE


Shon Mott total look

This summer has been a non stop travelling. I´ve seen so many beautiful things, so many places, houses, roads, cards, bridges, forests, beaches... I´ve found beauty everywhere I looked, I´ve laughed and I´ve cried. You can´t imagine how lucky I feel. We have to appreciate what we live. And appreciating all this I also identify a feeling of constant search for better things. I´m fidgeting. And happy. As I was saying I haven´t stopped travelling these last few weeks and one of the most beautiful places I´ve been to is not so far away, Empordà, where I stayed at my friend Kiku´s wonderful place. What a privileged place: in the countryside, close by the sea and with a level of exquisiteness directly proportional to the its simplicity. The same thing that I tried to capture with this look we photographed there. Sometimes the only luxury you need is a good pair of jeans, a white t´shirt and a nice jumper


Este verano no he parado de viajar. He visto tantas cosas bonitas, tantos lugares, casas, caminos, restaurantes, salones, coches, puentes, carreteras, bosques, playas... He encontrado belleza allí donde he mirado, he reído y he llorado. No sabéis lo afortunado que me siento. Hay que ser conscientes de lo que vivimos. Y siendo consciente identifico también un sentimiento de estar constantemente buscando algo mejor que no me deja parar. Estoy inquieto. Y feliz. Como os decía no he parado de viajar estas semanas pero uno de los sitios que más me fascinó lo tenemos aquí al lado, Empordà, donde me quedé en la maravillosa casa de mi amigo Kiku. Que lugar tan privilegiado: en el campo, cerca del mar y con un nivel de exquisitez directamente proporcional al de su sencillez. Lo mismo que intenté plasmar con este look que fotografiamos allí, hay veces que unos buenos vaqueros, una camiseta blanca y un jersey son el único lujo que uno necesita