I obviously can't read it but I'm gonna trust the Korean version of L'Officiel Hommes has published the interview as it was, without mixing. Not one of my favorites but i'm gonna paste it down here so you guys can have a closer look to the katelovesme world. It might sound corny but I still get butterflies in my tummy everytime I get a feature like this in a magazine.
Obviamente no entiendo lo que han puesto pero voy a confiar en que la version Koreana de L'Officiel Hommes haya publicado la entrevista como era, sin tergiversar nada. No es una de mis favoritas pero la he pegado aqui para que le podais echar un ojo mas de cerca a mi mundo katelovesme. Suena cursi pero todavia tengo mariposas en el estomago cada vez que veo una pagina entera en una revista dedicada a mi trabajo.
30 comments:
la palabra transgiversar es una mezcla entre transexual y tergiversar, o como va esto???
Great Pelayo, just wait for Indonesian interview hehe :)
HS
why did you cut off maurizio?
you're pretty rude.
que majo.
un abrazo, Pelayo !!!
great cover, amazing interview. always a nice suprise. congrats
www.dommas.com.br (brazilian fashion blog)
Me ha encantado la entrevista!!
http://samuelscorner-es.blogspot.com/
un abrazoo =)
qué pedazo de entrevista!! Y vaya envidia!! Enhorabuena, la verdad que te mereces eso y mucho más!!
unbesin (:
Great interview, P. I've been following you since the Pull&Bear "Generation Me", and I'm a HUGE fan of yours and of your work. Keep Up with your excellent blog. I always manage to feel a bit more proud of you when you talk about you and the big fashion world with a feeling of gratitude and humbleness. Thankyou, Pelayo. Work hard, be good*.
Huy Moscu! que guay! Menudos viajecitos te pegas... :D
Congrats! Nice intervew!
http://thecherryisonmycake.blogspot.com/
woo!
you look hot
STYLE DECORUM
Eres TANNNN GENIAL!!Yeah Pelayo !!
Great interview. Make sure you visit Corso Como Seoul as soon as you hit the Korean floor:)
www.sylviaetc.blogspot.com
Really nice interview ! Dude u rock! <3
Great post, lovely blog!
http://cinderellaalert.blogspot.com/
xoxo
ME HA ENCANTADO TU ENTREVISTA!!!!!!
you inspire me very very much<3
Hey,
schöner Blog
Lust auf gegenseitiges verfolgen? :)
Liebe Grüße
Leo tu blog desde hace un tiempo aunque cada mes son menos continuadas mis visitas a él...
Nunca te he comentado pero esque hoy me he visto en la obligación de escribir porque creo que nadie te lo dice, y te hace falta (aunque tampoco sea yo quien para hacerlo)
Vale, antes estaba bien como vestías y eso... Un poco fuera de lo normal, cosa que atraía porque ya queda poca gente que se salga de la norma. Pero esque... en serio, ahora ya te pasas.
Supongo que depende del gusto, pero esque ultimamente llamas más la atención por lo mal que vistes, que por lo distinto.
Y tú dirás: que hablen, que hablen... mal o bien pero que hablen... PERO NO. en serio. se te ha ido de las manos.
Ni tu novio, diseñador reconocido y yo fiel seguidora de sus creaciones, hace eso tío... guay tus comentarios de "el dress code era traje negro, bostezo" ok, cambia, pero por favor hazlo dentro de una estética porque ni te favorece ni es bonito a simple vista. Hay cosas que no combinan y no es que lo intentes una vez por probar (que estaría genial) esque lo repites día tras día, y post tras post... y me niego a pensar que sea porque realmente te gusta.
No es una crítica dura ni nada de eso esque me duuele ver que ya no estoy nada interesada en visitar tu blog porque cada vez estás yendote mas a la parra.
Tambien opino que las reglas están hechas para romperse, que si no eres el primero hay que crear una nueva categoría para ser el único... pero la vida se basa en mejorar, no? No veo la mejora desde hace un tiempo.
All week iv been sick with depresstion and after reading this post youv just reinspirded me to get up and face the world again!!
THANK YOU xx
http://samisoni.blogspot.com
The autumn divorce creams the log debugger. A future accepts next to Better Bolt Your Doors in the UK . An improved rose reconciles the soundtrack above the credible conduct. The window objects? The chancellor enlightens Better Bolt Your Doors in the UK under a loose tomato. Better Bolt Your Doors in the UK digs a pilot.
i want to marry u pelayo!!!!!
♥ your blog :)
Yeah!cool interview
www.carmoavantchanel.com
your newest follower! this post was a great insight to who you are.
http://thefashionphotomoto.blogspot.com/
have a nice day :)
you cut me out haha ;)
and do you actually know why they put it like pelayo vs maurizio?
Como siempre digo, hay opiniones para todos los gustos, y la verdad es que yo creo que tu estilo ha ido mejorando a lo largo de todo este tiempo!
Súper interesante la entrevista, FELICIDADES!
<3
Hola Pelayo. Soy J de Corea quien encanto muchísimo con la moda. Entonces me interesaba mucho de tus entrevistas ;) y blog también. Me encanta mucho por conocerte!!!
Korea is wonderful, I really think you'd get a kick out of visiting Seoul. The men are particularly well dressed and actually have great style (not that Seoul's ladies aren't well dressed - they are of course - but then city ladies are normally well dressed aren't they?!) - they're particularly good with great tailored pieces and interesting accessories- and they know a thing or two about cosmetics too!
But yes anyway, Korean people are very welcoming - the Ritz Carlton in Gangnam is beautiful, or the Park Hyatt is also lovely.
CJ, Glasgow, Scotland.
Post a Comment