CONTACT / BOOKINGS / INQUIRIES

Monday, 19 April 2010

Natalia 4ever








This was a very funny moment at some dinner party in Paris last Fashion Week. Everyone was there, and my brain couldn't believe my eyes when they saw Natalia Vodianova standing next to me. I got talking to her and I have to say she is one of the nicest people i met this year so far. I was explaining her how I got her name in my arm: My sister Natalia, who even though she's not a model she is a role model for me, was the one who showed me in a magazine, back in the 90's who Kate Moss was and convinced my parents to allow me to move to London to try and make it into the best fashion university in the world. Those were happy but difficult days for me, when people likeAlexander McQueen and John Galliano were big new heroes for me, when every single magazine page with anything fashion related would be a treasure for me and when trying to make understand to a "quite classic" family that I didn't want to be yet another orthodontist was a daily sport.
Then, in the middle of the conversation seems like Olivier Zahm, from Purple Magazine, must have noticed what we were talking about and so he took this picture, that made it to his blog and now, to mine.

So, as I was saying, I got 'Natalia' tattooed when I was told I got in Saint Martins because, in a way, I got in thanks my sister, who has always supported me, no matter what I do, say or wear, she's always there.

I love you, Natalia-s




Éste fue uno de los momentos más graciosos de una cena a la que fuí la pasada semana de la moda en Paris. Todo el mundo estaba allí y mi cerebro no creía a mis ojos cuando divisaron a Natalia Vodianova al lado mio. Me puse a hablar con ella y tengo que decir que es una de las personas mas simpáticas que he conocido en lo que llevamos de año, le contaba como es que tenía su nombre en mi brazo: Mi hermana Natalia quien, aunque no es modelo sí que es un modelo a seguir para mi, fue la que, allá por los noventa, me enseñó en una revista quien era Kate Moss y convenció a mis padres para mudarme a Londres e intentar entrar en la mejor escuela de moda del mundo. Aquellos eran tiempos felices pero dificiles para mi, cuando Alexander McQueen y John Galliano eran mis nuevos heroes, cuando yo guardaba como un tesoro cada pagína que tuviera que ver con el mundo de la moda y cuando hacer entender a una familia "bastante clásica" que no quería ser otro ortodoncista era un deporte diario.

En mitad de la conversación, a Olivier Zahm, de la revista Purple, le debió de hacer gracia de lo que estabamos hablando y sacó esta foto, que luego acabó en su página y que ahora, yo cuelgo en la mia.

Como estaba contando, me tatué 'Natalia' en mi brazo cuando me dijeron que había entrado en Saint Martins porque, de algun modo, conseguí esa plaza gracias a mi hermana, quien me ha apoyado siempre, haga lo que haga, diga lo que diga o me ponga lo que me ponga, ella siempre esta ahí.

Os quiero Natalia-s



Prince Pelayo


60 comments:

amaia said...

Está muy bien que,de vez en cuando, te pongas profundillo, porque la verdad es que casi siempre das la impresión de se un pobre flipadillo de fiesta en fiesta. De verdad deseo que consigas ser diseñador y hacer desfiles. Que por algo estás en St.Martins, ¿no? Aunque entiendo que, en este mundillo, hay que tener amigos hasta en el infierno...

Marlon said...

I think I will tatooed the name of my favorite model on my arm, and if one day i meet her, i'll have something to say.
That's all.
Cray cray.

Gianluca Senese said...

nice post!
www.nobodyknowsmarc.blogspot.com

Anonymous said...

blablabla
no intentes parecer profundo hombre,limitate a posar con la kilt y las martens

lafulanitadetal said...

ummm bonito post! y bonita foto! me encanta prince pelayo!!! mucha suerte!

saludos!

Anonymous said...

No es "haya por los 90" (patada al diccionario descomunal, haya es presente del subjuntivo del verbo HABER), es "allá por los 90" (allá, adverbio).

Anonymous said...

Jo, tía, escribes igual de mal en castellano que en inglés ("...la que, haya por los noventa, me enseñó en una revista..."). Madre de dios...

Y por lo que veo a lo largo del texto, las tildes y tú tampoco sois demasiado amigas, no?

OMG, es todo taaaan fuerte!!!

Shonwer said...

Oh so sweet! Nice story!! you're the best! ;)
Shonwer

http://shonwer.blogspot.com/

Troblemaker T.Sandía said...

coincidimos en héroes en el mundo de la moda por lo que veo :)

el año que viene yo estaré en st martins, pero con mucho miedo en el cuerpo en fin.

Artur said...

Aww...This post is too sweet. :) It inspired me!

Blanca said...

Wow what a good experience. I really like this post and what you wrote.
I like hearing you say your expirience with fashion.

xxx

www.artcrashblog.blogspot.com

Xellif said...

muy inspirador realmente, digo creo que varios de nosotros quisieramos tener la oportunidad de ir a St. Martins, por cierto, de que nacionalidad eres Pelayo???

Anonymous said...

joder... "explaining TO her" es cuando le explicas algo a una persona... "explaining her" es cuando la estas explicando a ella. Sabes una mierda de español y de ingles. Como dice el tio por aca, dedicate a posar con la faldita y los martens.
Also, you go to St. Martins... which by the way, is NOT the best design school in the world... but where are your designs? You never talk about going to class? Or your classes are kilt posing 101?

pieprz-yk said...

nice a post;) i love YOU!
This post is sweet;)

www.pieprz-yk.blogspot.com

As pretty as said...

That's a beautiful story.

"As pretty as"

Anonymous said...

no sabes lo que me pones hablando así de tu hermana (y ya si lo haces con la kilt y las martens me quedo muerta) ;)

Natalia said...

Me encanta ella, y tambien tienes mi nombre tatuado!!
Genial blog :)
XOXO

Sara said...

Me gustó tu entrada

Anonymous said...

Que profundo, al que tienes un poco olvidado es a Juanin Resina eh? Ya no hablas de el con las mamadas que os habeis debido hacer!!

martinoliver said...

i really like this post

tam-goddes said...

Deves tener admiración a tu hermana! que grande!
Un besito Pelayo

Get the summer said...

Me parece más curiosa este tipo de entrada que algunas de las ultimas que publicaste.

Un saludo Pelayo desde Get the summer

Tuxy said...

Me ha encantado al foto.

NATALIA.
http://tuxy-theladyisatramp.blogspot.com/

Diana Q. said...

Me encanta Natalia, la dibujé hace poco para un proyecto de arte, como hizo la artista Jeanne Detallante. Mi hermana tambien se llama Natalia, y quiero estudiar en St. Martins (pero lo veo poco probable por que es muy caro), aun así tengo claro que cuando acabe el colegio me voy a Londres. un beso!

that is bueno said...

YO TAMBIÉN ME LLAMO NATALIA.
BUENO, NATALIO.

AlanS said...

you have beena true inspiration for me since Istarted reading your blog a year ago.

THANKS PELAYO!

justinmanning said...

Awe, this reminds me so much about my life and how my brother is always there for me. You are such an inspiration

PS
CONGRATS ON 2 MILLION HITS!!

Much love!
Justin

Vanessa Deloza said...

que hermano tann romantico! jaja =)

http://www.sweeetjanee.blogspot.com/


chao
x,
Vanessa

Anonymous said...

Supuestamente has tocado techo?? como hablas de esas circunstancias como si hiciera 20 años y tus colecciones se las rifasen en las pasarelas de NY y París...pero no hijo no...no maldigas las ortodoncias que te pagan la estancia en Londres...que lo mismo te ves pasandole algodones a tu padre...para que no rebosen babas por la consulta...

raul b said...

<3<3

Wttwotc said...

me gusta el post, se echaba de menos algo con más chicha, la verdad.

Gossipboy said...

Hello Lover!!

Original manera de agradecerle a tu hermana lo que eres, sin dejar de lado la linea de tu blog.

Simplemente Genial!

"You are a star, you are the Star"
XOXO, GossipBoy.

http://gossipboylife.blogspot.com/2010/04/despejando-la-ecuacion-del-amor.html

Anonymous said...

Devuelveme los rigns de YSL que me has mangao pajaro, mientras hablabamos,

firmado,


Natalia

Anonymous said...

Hola Pe,
me ha pasado tu contacto MO,
soy MA y quería que posases para la nueva portada del VO PA con KA MO.

Call me darling,

Mario TE

Anonymous said...

Deja de ponerte profunda y metafisica y encierrate en un convento de clausura.


Firmado,

tu club de fanas

vicente said...

Me ha gustado mucho ver que también tienes corazón.. xd

adoro a NATALIA.

Anonymous said...

"ALLÁ por los noventa, me enseñó en una revista quien era Kate Moss"
Buen intento en la corrección. Te falta: "QUIÉN era Kate..."
Ánimo, que ya está casi bien!!!
Saludos

Anonymous said...

q agonía de anónimos...

vive y deja vivir..

ana*

BEWOMAN said...

A mi también me flipa esta chica, es todo un icono.
xx

Anonymous said...

9 inches???


call me darling

La Cuarta Pared said...

Estamos a procura de BRUNO! não sei si o teu blog é bruno, brruno, bruuno, brunno, brunoo o qualquer merda desas!!!
Mas sei que sempre ficas por aqui!

Anonymous said...

I WANNA FUCK YOU. LETS GET A ROOM

Sam (24 cut, buff and big cummer)

whats your number?

Ruben's spanish friend said...

Olá Bruno, onde e q estas? estamos a procurar de ti. Estivemos contigo ontem na porta de akademia e queremos as fotos que tiraste!!! escreve o nome do teu blog quando lias esto ok?
XoXo, beijinhos para ti tambem Pelayyooo****LoooooL

Angeles Almuna Design said...

LOve love love her!
She is the best and her face is perfection!!!!!
Love the post.
...and come to visit me.....in Miami Beach always something is happening...
Besos guapo

www.angelesalmuna.com

Anonymous said...

Me a gustadoo mucho tu entrada!
Solo critican los anomimos... cuanta envidia!

Mucha suerte PELAYOO!

Farah said...

:) siblings are amazing

D e g a i n e

http://www.fashiondegaine.com

Anonymous said...

los que te siguen deben de ser todos de la RAE...joer que cansinos (ya sé que que joer se escribe JODER). en fin, que un buen post y que mola que de vez en cuando saques un poco tu lado mas humano...eres divino igualmente.
*yolanda*

rougenoir said...

This is really touching. You're such a lovely person (well, i think you are, i only "know" you through your blog).

Antoñita la fantástica said...

A nosotros también nos han gustado mucho tus entradas, y tu rictus y arrugas también,

tus fanas envidiosas,
buenop envidiosas no, cachondas a secas que nos reimos mucho de ti, ups, contigo.

NOTA A PIE DE PÁGINA:
(Nos debatiamos en escribir en otras webs, pero la tuya nos da más juego por las chorradas hippies que escribes, i tal).

Sigue así que nos animas las noches de porretes I quintos de la beer del lidel.

Anonymous said...

Olá Domitila, maissss onte te vin, onde e q estas? estamos a procurar de ti. Estivemos contigo na parte datras da fragoneta, ontem na porta de akademia comiendonos los nabetees, e queremos as fotos que tiraste!!! escreve o nome do teu blog quando lias esto ok?
XoXo, beijinhos para ti tambem mais aqui nommmmmmmmm

8 inches????????

Alize Morand said...

This is such an amazing story. :) Have a beautiful sunny London day, dear Prince!

Anonymous said...

Pelayo, good work!I love the way you write, keep on!

Anonymous said...

Joder es una foto guapisima. ¿Por qué se mete la peña tanto contigo? Vaya tela, cuanta mala leche! Voy a seguir leyendote a ver si encuentro algo raro... apologia del terrorismo, trata de blancas, narcotrafico, o igual es que vendes armas a paises del 3º mundo en conflictos belicos... ya lo estoy viendo PELAYO, MAS MALO QUE HITLER.

Mucha suerte tio.

Sara

Jessica Ly said...

such a sweet, sweet story. Just reminds you that no matter where you are, what you do...FAMILY are always gonna be the ones that are there for you!!

Natalia Paiva LLorens said...

That is SO cool. I think it´s very beautiful when someone tatoo a persons name. They don´t care if someday this person is gonna hurt them. It's something true in that moment , and that's what's count!
My husband has my name on his leg: Natalia. And I'm so proud of it.

Loved your tatoo. I'm very glad to know that there is more Natalias in the world that honor this name.

may the succes be on your way,
xoxo
Natalia

Natalia said...

me llamo natalia, y me encanta vodianova y este post.

L'AFFAIRE MOUREZ said...

my thought exactly same as yours.
shes stunning, isnt she?
I still remember that I was almost passed out when I saw her @ Hedislimanes fashion diary.
neway, I feel really happy you to go in a fashion way.
God bless you!
xx

Peter said...

Qué caras! Me encantan!! ;)

Alejandra said...

El problema de la falsa profundidad de algunos artistas y famosos en general es que dejan una falsa profundidad de vacío a quienes lo siguen o admiran.

lukas chapero said...

A pesar que no tengo un tatuaje admiro el arte y la forma como las personas lo lucen