"ALL IN GREEN"


Carhartt t-shirt, Off-white cargo pants, Hawkers sunglasses, Yezzy 700 and Hermés bag

Hey Pelayers! So a few months ago I moved to a different neighbourhood in Madrid, Conde Duque. I´ve always loved this not so known hood of the capital of Spain and I used to always come on Sundays for brunch. Conde Duque is a very familiar, calm and beautiful neighbourhood where also a lot of art galleries and fashion stores are opening as well as many interesting restaurants. There is also a cultural centre where exhibitions, talks, gigs, markets and exciting culutural plans take place and also you might have notice it has become as well the perfect set for shooting my looks.


Hola Pelayers! Hace unos meses me mudé a otro barrio aquí en Madrid, y pasé de vivir en Chueca a Conde Duque. Siempre me ha gustado este barrio (no tan conocido) de la capital así que solía venir los Domingos a desayunar con amigos y pasear por aquí. Conde Duque me encanta porque es un barrio muy familiar a la vez que tiene puntos muy interesantes para gente joven. Desde galerías de arte, tiendas de ropa diferente, restaurantes mexicanos, peruanos… Hasta un centro cultural Conde Duque donde tienen lugar conferencias, diferentes talleres, obras de teatro, mercado, conciertos… Además de haberse convertido también en el decorado perfecto para fotografiar mis looks.

THE PERFECT DINNER GALA LOOK


Both wearing Dsquared2 total looks


This week Andy and I dressed up to attend the Telva Tributo award to Naty Abascal. Most of us who work in fashion in Spain will know that Natis is one of the most fun and unique stylists in our country and that, in addition to having been modeled and photographed by greats like Avedon, she was and still is an intimate friend of designers Oscar de la Renta and Valentino. The truth is that I feel fortunate to actually know her in person and I can assure you that what we experienced last Tuesday was only the tip of the iceberg of the singular universe-Naty.  The team of the magazine invited us to the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in Madrid, a magical place where we dined, we danced the live voice of Miguel Bosé, we immersed ourselves in the exhibition of Naty´s wardrobe collection (perfectly curated by Eloy Martinez de la Pera and free access until December the 2nd, do not miss it!) and drank champagne until dawn. What happened after thay I will keep it for us...


Esta semana Andy y yo nos vestimos de gala para asistir a la entrega del premio Telva Tributo a Naty Abascal. La mayoría de los que trabajáis en moda en España sabréis que Naty es una de las estilistas más divertidas y singulares de nuestro pais y que, además de haber trabajado como modelo y haber sido fotografiada por grandes como Avedon también fue y es intima amiga de genios como Oscar de la Renta o el mismísimo Valentino. Una mujer incansable que no ha parado de trabajar y viajar por todo el mundo con su maravillosa energía. La verdad es que me siento afortunado de conocerla en persona y os puedo asegurar que lo que vivimos el martes pasado fue solo la punta del iceberg del singular universo-Naty.

El equipo de la revista Telva, al que le tengo un gran cariño, nos convocó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Un lugar mágico donde cenamos, bailamos la voz en directo de Miguel Bosé, nos sumergimos en la exposición de la colección de moda de Naty (perfectamente comisariada por Eloy Martinez de la Pera y de acceso gratuito hasta el 2 de Diciembre, no os la perdais!) y bebimos champagne hasta la madrugada. Lo que pasó después queda para nosotros… Que paseis un buen puente!

THE MASTER OF CRAFT


Bottega Veneta total look, Off-white sunglasses and Calvin Klein boots

La autenticidad es una de esas cosas que no se compran con dinero. Y si hablamos de casas de moda con identidad y técnicas de fabricación que las diferencian de las demás entonces tenemos que habar de Bottega Veneta y de su famosa técnica de intrecciato. Desde su año de fundación, 1967, en Veneto empezaron a manufacturar sus bolsos y piezas de piel usando el entrecruzado, que a día de hoy sigue siendo el emblema de la firma y que anoche, en la fiesta que Bottega Veneta dió en Madrid, pudimos ver en directo de la mano de artesanos especializados. Fue una noche muy especial en la Fundación Francisco Giner de los Rios donde disfrutamos de música, cocktails y una mezcla muy interesante de invitados. Estoy deseando ver el giro que Daniel Lee, el nuevo director creativo (antigua mano derecha de Phoebe Philo en Céline) le da a la firma. Gracias a toda la familia BV y a Macarena Blanchón por la cita!


Autenticity is one of those things money can´t buy. And if we talk about brands with identity and a technique that makes them different to the rest of houses then we have to talk about Bottega Veneta and the intrecciato. Since 1967 that Bottega Veneta was founded in Veneto they started manufacturing leather goods by crisscrossing the leather. Still today this technique, the intrecciato, is a sign of identity of the brand and last night, at the event Bottega Veneta threw in Madrid where were able to see how artisans worked this technique. It was a beautifl evening at the impressive Fundación Francisco Giner de los Rios where we enjoyed life music, cocktails and great company. I´m looking forward to see the twist that the new creative collection Daniel Lee (who used to be the right hand of Phoebe Philo at Céline) will give to the house. Thank you BV family and Macarena Blanchón for having me!

SO LONG SUMMER


It´still hot and sunny in Madrid but last weekend it was time to say goodbye to my favourite season: Summer. A bunch of friends and I attended to Terrazza Martini held at Florida Retiro where we enjoyed not only the best food, live music and, of course, our favourite Martini drinks. Thanks to everybody who came to say hello and see you next year summer!


Todavía hace mucho calor en Madrid pero el pasado fin de semana era el momento de decirle adiós a mi época favorita del año: el verano. Y lo hice junto a mis amigos en la Terraza Martini que tuvo lugar en el Florida Retiro y donde disfrutamos de la mejor gastronomía, música en directo y, por supuesto, nuestros cocktails Martini favoritos. Gracias a todas y todos los que os pasasteis y nos vemos el años que viene!

VANITY FAIR 10TH ANNIVERSARY


Después de unos días de intensa resaca emocional y obligatorio parón después de nuestra boda el pasado sábado, anoche nos enfundamos en nuestros smokins de Dsquared2 y nos dirigimos, ya como marido y marido, a la fiesta del décimo aniversario de la revista Vanity Fair España. Fue una día emocionante y os lo quiero contar desde el principio:

Ayer miércoles 26 de Septiembre me despertaba como un niño en Navidad. Eran las 7.00am y, aunque me había cogido el día libre para estar con Andy y mis suegros, salté de la cama apresuradamente, me enfundé los Yeezy 700, una gorra y corrí a la calle. De camino al kiosco iba recordando la boda, la fiesta, los abrazos, las palabras de los invitados, la mirada de Andy… Me dí cuenta que aceleraba los pasos, incluso corría por momentos. Cuando por fin tuve en mis manos la revista Lecturas y leí el titular de la portada el corazón me dió un vuelco: “La fabulosa boda de Pelayo. Se casa con Andy en una ceremonia increíble llena de famosos, magia y glamour”. Y os explico por qué… Más allá de la exclusiva, más allá de las fotos, más allá de todo eso y de la expectación, que sí, que obviamente reconozco que me hacía ilusión hacer algo muy cuidado para un día tan especial. Lo primero que pensé y lo que realmente me emocionó fue pensar que esa portada iba a estar durante una semana en todos los kioscos del país, que durante una semana Lecturas lleva en su portada un titular de igualdad, de ejemplo, de inclusión. Me imaginé ese Pelayo adolescente lleno de dudas sin nadie a quien hacer preguntas pasando por delante de un kiosco en Oviedo y viendo esta portada y respirando aliviado. Pensando que había un futuro feliz y tranquilizador. Por estúpido que os pueda parecer, me imagino esta exclusiva como un mensaje esperanzador para muchos jóvenes. Pero no quiero ser pensado con el tema, ya os contaré más, pero lo cierto es que aunque parezca que todo está hecho, aunque parezca que los homosexuales ya no tenemos por qué luchar, la verdad es que todavía recibimos palizas, insultos y desprecios. Y todavía debemos hacernos oir y luchar por derechos que nos pertenecen a todos, y para hacer honor a todas las personas que lucharon en el pasado para conseguir todo lo que tenemos hoy en día. Así que gracias revista Lecturas y gracias a todos los que esperasteis con tanta ilusión e impaciencia como yo por esta exclusiva, disponible en kioscos hasta el martes (click aquí para ver la portada)

Volviendo a lo que os estaba contando. Esa misma mañana nos juntamos a comer con mis suegros y mi familia Argentina por el barrio donde vivimos, Conde Duque. Hay un restaurante peruano que me encanta y allí nos sentamos a comentar la revista. Comentamos cada anécdota, analizamos cada foto y pasamos una tarde divertidísima antes de volver a casa y prepararnos para la noche. Para nuestra primera noche de fiesta como matrimonio!

Mucho se ha hablado del traje estampado con flores con el que me casé. Ha sido amado, odiado, comentado y despiezado. Lo que está claro es que no ha dejado indiferente a nadie (podéis verlo en la revista lecturas de esta semana, disponible hasta el martes). Creo que era el momento para vestir algo así, para volverme loco y dejar volar la imaginación. Los hombres tenemos muy poco margen a la hora de seguir la etiqueta. El día de mi boda quería salir de lo preestablecido pero anoche quería colorear por dentro de las lineas, y así lo hice con este traje de Dsquared2 que veis en las fotos. Todo el mundo sabe vestir así. Es muy fácil ser elegante y estar correcto. Lo difícil es entretener con un look, ser divertido y no caer en lo convencional. Pero como para todo, hay días y días. Y personas y personas.

Andy no había estado nunca en el Teatro Real, donde tenía lugar la cena de gala de Vanity Fair y donde Penélope Cruz haría entrega del premio Personaje del Año a Salma Hayek después de un discurso conmovedor y lleno de sentimiento que, todo sea dicho, nadie esperaba. Disfrutamos de una cena muy especial encima del escenario con vistas al palco Real, donde se proyectaron videos del universo Vanity Fair y tuve el placer de conocer y charlar con mi compañero de mesa el periodista Esteban Mercer. Que si me está leyendo ahora espero que disculpe mi desastrosa radacción hecha con prisa. Y os preguntareis ¿por qué Pelayo le da tanto bombo a esta publicación? Es fácil, hay que ser agradecido, y fue gracias a Vanity Fair que descubrí el trabajo de personas increíbles que a día de hoy puedo llamar amigos, e incluso me abrieron las puertas al mundo Annie Leibovitz, una fotógrafa maravillosa que admiro y con la que espero tener el placer de poder trabajar algún día. Por aquello, por anoche y por todo lo que os queda por hacer: ¡Feliz décimo aniversario Vanity Fair España!


After a few days of intense emotional hangover and mandatory break after our wedding last Saturday, September 22nd, last night we got into our Dsquared2 smokins and headed, as husband and husband, to the tenth anniversary party of Vanity Fair Spain. It was an exciting day and I want to tell you from the beginning:   

Yesterday, September 26th, I woke up like a child at Christmas. It was 7:00 in the morning and although I had taken the day off to be with Andy and my in-laws I jumped out of bed in a hurry, I put on my Yeezy 700, a cap and ran to the streets. On the way to the newsagent I was remembering the wedding, the party, the hugs, the words of the guests, the look on Andy´s eyes... I realized that I was accelerating the steps, even running at times. When I finally had Lecturas magazine in my hands and read the headline on the cover, the heart gave me a twist: "Pelayo's fabulous wedding. He marries Andy in an incredible ceremony full of celebrities, magic and glamour." And I explain why... Beyond the exclusive, beyond the photos, beyond all that and the expectation, yes, I obviously wanted to do something very special for such a big day. The first thing I thought and what really moved me was thinking that this cover was going to be for a week in all the newsagent of the country, that for a week Lecturas has on its cover  a message of equality, of example, of inclusion. I imagined that Pelayo adolescent full of doubts without anyone to ask questions passing in front of a newsagent in Oviedo and seeing this cover and breathing in relief. Thinking that there was a happy and reassuring future for him too. As stupid as I may seem, I imagine this exclusive as a hopeful message for many young people. But I do not want to be thought about the subject, I'll tell you more. But the truth is that although it seems that everything is done, although it seems that homosexuals no longer have to fight, the truth is that we still get beated up, insulted and disrespected. And we still have to make ourselves heard and fight for those rights that belong to all of us, and to honor all the people who fought in the past to get everything we have today. So thank you Lecturas magazine and thanks to everyone who waited with such enthusiasm and impatience like me for this exclusive (available until Tuesday, click here to see the cover)

Going back to what I was telling you. That same morning we got together to eat with my in-laws and all my argentinian around the neighborhood where we live, Conde Duque. There is a Peruvian restaurant that we love and we sat down to comment on the magazine for hours. We commented on each anecdote, analyzed each photo and spent a hilarious afternoon before returning home and getting ready for the night. For our first night of partying as a married couple! 

Much has been said about the floral print outfit with which I got married. It has been loved, hated and much commented. What is clear is that it has not left anyone indifferent (you can see it in the magazine this week, available until Tuesday). I think it was time to wear something like that, to go crazy and let my imagination fly. Men have very little margin when it comes to following the dresscode. The day of my wedding I wanted to get out of the pre-established but last night I wanted to color inside the lines, and so I did with this Dsquared2 suit that you see in the photos. Everyone knows how to dress like that. It is very easy to look smart and be well, just right. The difficult thing is to entertain with a look, to be fun and to not fall into the conventional. But as for everything, there are days and days. And people and people.

 Andy had never been to the Royal Theater before, where the Vanity Fair gala dinner took place and where Penelope Cruz would present the Personality of the Year award to Salma Hayek after a moving speech that, to be honest, nobody I expected and it was great. We enjoyed a very special dinner on the stage overlooking the Royal stage, where videos of the Vanity Fair universe were shown and I had the pleasure of meeting and chatting with my tablemate and journalist Esteban Mercer. Esteban if you are reading this now I hope you excuse my disastrous essay, I wrote this in a hurry! And you will ask yourself why does Pelayo give this publication so much hype? It's easy, we have to be grateful, and it was thanks to Vanity Fair that I discovered the work of incredible people that I can call friends today, and they even opened to me the doors of Annie Leibovitz world, a wonderful photographer that I admire and with whom I hope to have the pleasure of being able to work one day. For that, for last night and for all that is yet to come: Happy tenth anniversary Vanity Fair Spain!

IMG_0679.jpg