OUT OF OFFICE


Raf Simons shorts, Hermès belt, T Alexander Wang top, Adidas sneakers and Hackett personalized cardholder

Sun is burning hard here in Madrid but I´m not going to suffer it for much longer. My summer holidays are starting on Monday and its going to be a non-stop of airports and trains! First I´m flying to Ibiza for a few days, I love it there, I feel home in this island. Before the end of July I´m also going to spend a week in my beautiful Ribadesella (north Spain). In August I´, also visiting Barcelona again and Costa Brava with friends and, finally, I´m flying to Mykonos, where I´ve never been and I´m so looking forward to discover! And before summer ends I´ll be back in Madrid to keep filming my tv show Cambiame so, until then, I´m hunging the "OUT OF OFFICE" sign here on Katelovesme but you can still follow my steps on my instagram profile. I wish you a wonderful holiday, tell me all about your trips here! Happy Summer!


El calor aprieta en Madrid pero no lo sufriré por mucho más tiempo. Este lunes empiezan mis vacaciones y, como no podrían ser de otra manera, van a ser moviditas! El mismo lunes vuelo unos días a Ibiza donde me siento como en casa, estoy enamorado de esta isla. Antes de que acabe el mes de Julio también pasaré una semana en mi preciosa Ribadesella. Ya en Agosto volveré por Barcelona, Costa Brava y, por fin, Mikonos, que tengo tantisimas ganas de conocer. Antes de que acabe el verano volveré a Madrid para seguir grabando Cámbiame, así que, hasta entonces, colgamos el cartel de cerrado por vacaciones aquí en Katelovesme pero ya sabéis que me podéis seguir la pista en mi perfil de instagram! Espero que vosotros también tengáis unas vacaciones geniales, contármelo todo aquí! Feliz Verano!

 

WELCOMING THE 30S


At the beginning I was scared that I wouldn´t happened as planned. Then I was just enjoying myself. And now I´m only scared that those amazing, special, fantastic and perfect days won´t happen again. There was time for partying, there was time for sun and time for conversations. That scary cocktail of mixing all my good friends in one house in Ibiza was an absolute success. Quite a Big Brother in which we all won. I have no words to express the happiness which I step with in this new decade. My 30s. The joy with which I embrace life. I have the best friends in the world. Thank you.


Al principio me daba miedo que no saliera como esperaba. Luego no me dió miedo nada, solo disfrutaba. Y ahora lo que me da miedo es que nunca se vuelvan a repetir unos días tan geniales. Maravillosos. Especiales. Fantásticos. Perfectos. Porque toda la gente que me acompañó era maravillosa, especial, fantástica y perfecta. Han sido unos días de fiesta, de conversaciones, de mezclar a todos mis mejores amigos en una misma casa, en Ibiza. Ha sido prácticamente un Gran Hermano en el que todos hemos ganado. Y creo que el mayor éxito de haber celebrado un cumpleaños de la forma en la que lo hemos hecho ha sido que todos mis amigos se conocieran entre si y se hicieran amigos también. No tengo palabras para expresar la felicidad con la que entro en esta nueva decada. La alegría con la que abrazo la vida. Tengo los mejores amigos del mundo. Gracias

#PELAYO30IBIZA

THE LAST TWENTY-SOMETHING LOOK


It´s already later than 3 in the morning and I can´t sleep. Not even after a whole month trotting around from Barcelona to Sevilla, Florence (where these pictures where taken) or Oviedo... I just finished packing for my next trip: Tomorrow I´m off to Ibiza with my best friends to celebrate my birthday. It´s going to be a whole week of celebrations that I have been planning since the beginning of the year. I´m really nervous, I want everything to be just like I planned and I want all my friends to have a great time and when they look at me to think "I want to keep being in Pelayo´s life formany more years, because he shoes us he cares and looks after us". Maybe it´s silly to think this way, but I´m just being honest.

Also is not just any birthday. I´m turning 30 years old and even though I´m looking forward to it, it does sound kind of old. I remember when my sisterturned 30. I was living in London back then and she came to visit with mum. I organised three parties for her in three different nights to celebrate one decade in each one. Each dinner was in an amazing restaurant. They couldn´t believe it. I paid everything with my humble salary from the bar I was working on at the time but I was already dreaming big. But back to me. These have been 30 beautiful years. 30 years of pure happiness, of feeling valued, desired, loved. I don´t know how to explain how I wish I could sign somewhere to live another 30 years of just half the fun, half as good. I´ve achieved every single dream, met every target, jumped every obstacle. I feel satisfied. I even published a bloody book, what am I Carry fucking Bradshaw? I don´t know, I want more. So Ibiza, here we come


Son ya más de las 3:00 de la mañana y no me puedo dormir. Ni siquiera con todo el cansancio acumulado soy capaz de conciliar el sueño. En el ultimo mes he estado en Barcelona, Sevilla, Florencia (donde hicimos estas fotos), Oviedo... Y acabo de terminar de hacer la maleta para mi próximo viaje: Mañana me voy a Ibiza a pasar una semana con mis mejores amigos para celebrar mi cumpleaños. Toda una semana de celebración que llevo planeando desde principios de año. Estoy nervioso, quiero que todo salga bien, que todo mis amigos se diviertan y que al mirarme piensen "quiero seguir en la vida de Pelayo muchos años más, porque nos demuestra que nos quiere y nos cuida". Igual es un pensamiento absurdo, pero es lo que pienso.

No es un cumpleaños cualquiera. Cumplo 30 añazos y, aunque tengo ganas, ya me suena a mayor. Recuerdo cuando mi hermana Natalia cumplió sus treinta. Yo vivía en Londres y me vino a ver con mamá. Le preparé tres fiestas en tres noches diferentes para celebrar una década cada una. Cada cena en un restaurante más increíble. No daban crédito, lo pagué todo con mi humilde sueldo de camarero, pero yo ya soñaba a lo grande. Pero volviendo a mi. Han sido 30 años maravillosos, 30 años de autentica felicidad, de sentirme valorado, querido, deseado, amado. De divertirme hasta pensar que uno no se lo puede pasar mejor... No se como explicaros, no se donde firmar para que los próximos 30 años sean la mitad de buenos, la mitad de satisfactorios. He cumplido todos los sueños que imaginaba y he alcanzado todas las metas, he superado todos los retos. Me siento satisfecho. Incluso he publicado un puto libro! ¿Que me falta? No sé, pero quiero más. Así que Ibiza, allá vamos

 

DRAWING MY OWN RULES


Cuando me propusieron diseñar una colección de copas balón para BULLDOG no me lo pensé dos veces. Su botella ya me había llamado la atención hacía tiempo, desde las barras de las mejores cocktelerías su discreción y simpleza parecía gritar más fuerte que ninguna otra botella. Así que tras mi primera reunión con el equipo me di cuenta de que BULLDOG y yo teníamos, por lo menos, un par de cosas en común: A ambos nos gustaba reescribir nuestras propias normas y salirnos de lo preestablecido. Como os decía, acepté encantado. En el pasado había trabajado como diseñador para grandes casas de moda, y diseñado accesorios también, pero nunca me había pedido que diseñara una colección de copas balón, y estaréis conmigo en que las primeras veces son excitantes, verdad? El resultado son cuatro copas que he impregnado de mi personalidad sin dejar atrás la esencia de BULLDOG. Adán: Así se llama la primera, inspirada en la costilla de adán, la hoja de una de mis plantas favoritas, muy asociada al diseño de interiores, a los años 50 y que nunca falta en mi casa. Única: Nace de los tres botánicos esenciales de BULLDOG, el ojo de dragón, la amapola blanca y la flor de loto. Actitud: Más gráfica y sencilla, es un homenaje a la copa de balón. Y la cuarta, Deseo: Diversos diamantes y piedras preciosas en forma de caleidoscopio que hablan de la infinidad de posibilidades que se abren ante nosotros cada día, y de el factor más importante a la hora de afrontar cualquier cosa, el deseo. Si deseamos fuerte llegaremos a donde nosotros queramos.

Y como no, esto lo teníamos que celebrar. Así que después de una rueda de prensa invitamos a un montón de amigos a la terraza de un hotel en la Plaza de Santa Ana de Madrid y brindamos, como no, con BULLDOG en copas balón diseñadas por un servidor (haz click aquí para ver el video). Fue un día emocionante y una noche de verano maravillosa, así que me gustaría aprovechar para agradecerle a Marc y Albert que creyeran en mi, Davinia y Juan que fueron mi equipo en este proyecto y a todos los amigos que vinisteis a apoyarme y a celebrar conmigo un nuevo éxito!

CITY SAILOR


Prada shirt, Acne Studios jeans, Hermès sandals and belt, Tiffany & Co bone cuff, and Wolfnoir sunglasses

On my previous post I was talking about how crazy this month was going to be, and so it is! Last weekend in Barcelona was great, I loved meeting so many of my fans in my book signing and singing at Amaral´s gig. Truth is I can´t remember the last time I had such a good time! I made new friends and I went out until my legs couldn´t hold me any longer. So. Good.

Today I´m posting this while witing for my taxi to go to the airport. Tonight I have a dinner in Florence. I´ll be back in Madrid tomorrow for a whole day filming our TV show in the studio. On thursday I´ll make it to Seville and on friday, after another day on set, I´ll prepare everything to fly to Oviedo, where I´m from, on Saturday for my last booksigning. I can´t complain. I love my job. I really am happy.

I still like having a walk around Madrid on my free time, just like yesterday evening. This is what I was wearing, probably my new summer uniform: white shirt, jeans, sandals and silver bracelets. And also this summer I´m happy to be the image of this style of sunglasses, and I can´t wait to see how many of you will wear them too!

Only a few walks left being twenty-something, I´m even worry about the fact I´m doing the count, about even thinking about it. But truth is this first 30 years have been so cool, so much fun, and I have so many people to thank for it. I can´t wait for Ibiza next week. Countdown has started. All work and no play makes Jack a dull boy.


En mi último post os hablaba de lo loco que iba a ser este mes de Junio, ¡y así es! El fin de semana en Barcelona ha sido maravilloso, me encantó conocer a tantos y tantas Pelayers en las firmas (habéis sido tan generosos mostrándome inmenso cariño y apoyo, de verdad, ¡gracias!) y cantar a pleno pulmón en el concierto de Amaral. ¡La verdad es que hacía tiempo que no pasaba unos días tan geniales! Hice nuevos amigos, retomé amistades y salimos hasta que las piernas no aguantaban más. Que gustera.

Hoy publico este post mientras espero al taxi que me lleva al aeropuerto. Esta noche tengo una cena en Florencia, volveré mañana temprano para pasarme el día en plató grabando Cámbiame. El jueves me plantaré en Sevilla para pasar unas horas brindando por Andalucía y su gente, y el viernes, después de grabar, volveré a hacer la maleta para volar a Oviedo, mi tierra, para la última firma de #Pelayoindomable. Lo sé, no me puedo quejar. Soy feliz, el trabajo no sólo dignifica, también hace feliz.

Sigo paseando por las calles de Madrid cuando tengo tiempo libre, como ayer por la tarde. Este es probablemente mi uniforme de verano: camisa blanca, vaqueros, sandalias y muchas pulseras de plata. Además este verano me hace especial ilusión ser la imagen de este modelo de gafas, y estoy deseando véroslas puestas! Me quedan muy pocos paseos teniendo veinti-tantos, me preocupa incluso el hecho de estar haciendo la cuenta, de estar haciendo esta reflexión. Pero es que han sido 30 años tan guays, de tanta alegría! La misma que espero derrochar con todos mis amigos en Ibiza la semana que viene. La cuenta atrás ha comenzado. No va a ser todo trabajar, no?